1 00:00:05,040 --> 00:00:09,480 Merlin Emrys kembali ke dunia orang hidup. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,550 Saya punya visi. 3 00:00:11,550 --> 00:00:14,700 Dua naga keluar dan mulai bertarung. 4 00:00:14,700 --> 00:00:17,400 Naga yang kamu lihat adalah musuhmu. 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,620 Putih - gerombolan Saxon, 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,930 merah - putra sejati Inggris, 7 00:00:21,930 --> 00:00:24,940 kamu membunuh ayah mereka demi mahkota. 8 00:00:26,100 --> 00:00:27,100 Vortigern! 9 00:00:29,700 --> 00:00:31,770 Maka berakhirlah pemerintahan Vortigern, 10 00:00:31,770 --> 00:00:33,390 Raja Agung Inggris. 11 00:00:33,390 --> 00:00:36,790 Bergembiralah, hai penduduk Pulau Perkasa. 12 00:00:36,790 --> 00:00:37,620 Daud? 13 00:00:39,280 --> 00:00:40,140 Myrddin. 14 00:00:40,140 --> 00:00:42,360 Sampai jumpa bertahun-tahun kemudian... 15 00:00:43,700 --> 00:00:47,020 Dan kamu tidak berubah sedikit pun. 16 00:00:47,020 --> 00:00:48,300 Saya bertanya pada pandai besi kerajaan 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,880 menempa pedang ini untuk ayahku. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,150 Mungkin lebih baik meninggalkannya di sini. 19 00:00:54,150 --> 00:00:56,820 Anda adalah bunga ras Anda. 20 00:00:56,820 --> 00:00:59,340 Menjadi raja adalah hal yang luar biasa, Falcon. 21 00:00:59,340 --> 00:01:02,760 Tapi ada kekuatan yang bahkan raja pun tunduk padanya. 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,530 Saya sudah mengenal Merlin sejak lama. 23 00:01:04,530 --> 00:01:06,750 Aku akan menjadikanmu penasihatku. 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,670 Oke, Aurelius. 25 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Mungkin kamu layak menjadi raja. 26 00:01:12,680 --> 00:01:14,400 Daud! Anda kembali. 27 00:01:17,820 --> 00:01:18,650 Halo ibu. 28 00:01:20,680 --> 00:01:22,430 MIrddin! 29 00:01:23,790 --> 00:01:24,960 Saya belum pernah melihat sebanyak ini. 30 00:01:24,960 --> 00:01:26,640 Tidak akan ada kemenangan 31 00:01:26,640 --> 00:01:29,460 tanpa dukungan raja-raja Inggris. 32 00:01:29,460 --> 00:01:31,850 Untuk mengalahkan HENGist, saya membutuhkan semua orang. 33 00:01:49,650 --> 00:01:55,230 Pantai Saxon 34 00:02:26,100 --> 00:02:29,600 Berhenti bermain, selesaikan saja. 35 00:02:42,630 --> 00:02:44,630 Besar! 36 00:02:46,730 --> 00:02:49,850 Hewan kecil ini sedang memata-mataiku, 37 00:02:49,850 --> 00:02:52,850 ketika saya duduk untuk buang air di tepi sungai. 38 00:02:54,070 --> 00:02:54,900 Bodoh. 39 00:02:56,120 --> 00:02:58,500 Kamu sangat mabuk sehingga kamu tidak bisa 40 00:02:58,500 --> 00:03:01,560 mengenali putra Vortigern? 41 00:03:10,550 --> 00:03:14,930 Pangeran Pascent, maafkan kebodohan Aldwin. 42 00:03:17,160 --> 00:03:18,210 Hukuman menantinya. 43 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Kabar apa dari ayahmu? 44 00:03:23,580 --> 00:03:24,690 Ayah saya sudah meninggal. 45 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Apa yang kamu butuhkan? 46 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Ayah saya sudah meninggal dan saya adalah ahli warisnya 47 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Raja Agung Inggris. 48 00:03:42,330 --> 00:03:45,780 Namun Anda tiba di sini secara rahasia. 49 00:03:47,100 --> 00:03:48,120 Tanpa penjaga kehormatan 50 00:03:49,260 --> 00:03:50,090 tanpa pasukan. 51 00:03:51,150 --> 00:03:52,740 Tidak tahu aku membutuhkan prajurit 52 00:03:52,740 --> 00:03:55,170 untuk bertemu dengan sekutu. 53 00:03:55,170 --> 00:03:57,420 Anda membutuhkannya jika Anda melihat orang lain melakukan hal buruk. 54 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Putra Constant membunuh ayahku 55 00:04:04,440 --> 00:04:05,940 dan sekarang mengklaim mahkotanya. 56 00:04:08,620 --> 00:04:11,240 Dan Anda ingin saya membantu Anda mendapatkannya kembali? 57 00:04:13,140 --> 00:04:14,190 Mereka tidak akan beristirahat sampai 58 00:04:14,190 --> 00:04:17,880 tidak akan menundukkan seluruh Inggris. 59 00:04:17,880 --> 00:04:19,620 Seluruh Inggris? 60 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Saat ini mereka sedang melihat ke timur menuju pantai Saxon 61 00:04:33,210 --> 00:04:37,050 Mari kita serang para perampas kekuasaan, 62 00:04:37,050 --> 00:04:38,700 sampai mereka memukulmu. 63 00:04:42,570 --> 00:04:43,680 Dan mengapa aku membutuhkanmu? 64 00:04:47,730 --> 00:04:49,530 Anda bersumpah untuk mendukung keluarga saya 65 00:04:49,530 --> 00:04:51,750 ketika ayahku mengizinkanmu menempati tanah ini. 66 00:04:54,320 --> 00:04:55,160 Diizinkan? 67 00:04:57,260 --> 00:04:59,840 Sumpah kami didukung oleh darah. 68 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Anda akan memenuhinya. 69 00:05:17,870 --> 00:05:21,360 Putra Vortigern benar. 70 00:05:21,360 --> 00:05:24,460 Sumpah darah harus dipenuhi 71 00:05:27,000 --> 00:05:27,920 sampai mati. 72 00:05:48,400 --> 00:05:51,480 Kami membutuhkan orang. Persediaan. 73 00:05:51,480 --> 00:05:54,270 Orang-orang akan mendatangi kita 74 00:05:54,270 --> 00:05:56,600 karena lautnya yang sempit. 75 00:05:56,600 --> 00:05:59,150 Kami akan mengambil perbekalannya 76 00:05:59,150 --> 00:06:02,150 langsung dari tangan mereka. 77 00:07:36,900 --> 00:07:40,810 Raja Mariduna Skenario oleh Ryan Whitaker 78 00:07:40,810 --> 00:07:43,270 Sutradara - Ryan Whitaker 79 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Kemuliaan bagi Raja Nelayan 80 00:08:03,490 --> 00:08:04,320 Merlin 81 00:08:07,910 --> 00:08:10,670 Merlin! 82 00:08:38,980 --> 00:08:42,310 Inis Awallah 83 00:08:43,200 --> 00:08:44,550 Dan kemudian aku melihatnya 84 00:08:45,990 --> 00:08:49,770 duduk di atas batu di tepi sungai. 85 00:08:51,300 --> 00:08:52,980 Dia bersinar seperti fajar. 86 00:08:55,590 --> 00:08:58,320 Dan kami sangat berterima kasih padamu, Pelleas. 87 00:08:58,320 --> 00:09:00,600 Bahkan kami mulai kehilangan harapan 88 00:09:00,600 --> 00:09:02,490 tapi kamu tidak menyerah selama ini. 89 00:09:05,340 --> 00:09:06,680 Nyonya. 90 00:09:09,060 --> 00:09:10,560 Dan kamu, teman suciku. 91 00:09:11,580 --> 00:09:12,840 Bagaimana akhirmu? 92 00:09:12,840 --> 00:09:16,110 ditemani cucuku bertahun-tahun kemudian? 93 00:09:16,110 --> 00:09:17,790 Penyelenggaraan, raja. 94 00:09:19,140 --> 00:09:20,040 Tangan Tuhan. 95 00:09:22,080 --> 00:09:25,260 Myrddin menemukanku ditangkap oleh Raja Agung Vortigern. 96 00:09:26,160 --> 00:09:26,990 Di penangkaran? 97 00:09:29,220 --> 00:09:31,620 Raja yang Membawa Tawanan 98 00:09:31,620 --> 00:09:35,100 hamba Yang Maha Kuasa, mempermainkan nyawanya. 99 00:09:35,100 --> 00:09:37,260 Dan Vortigern kalah. 100 00:09:39,450 --> 00:09:41,310 Raja Awallah, aku minta maaf. 101 00:09:42,210 --> 00:09:44,070 Saya tidak memperkenalkan Uther kepada Anda 102 00:09:44,070 --> 00:09:47,970 putra kedua Constant, dan kakak laki-lakinya Aurelius. 103 00:09:48,810 --> 00:09:50,910 Putra Konstan. 104 00:09:50,910 --> 00:09:52,290 Begini caranya. 105 00:09:52,290 --> 00:09:54,000 Maaf, aku dan adikku 106 00:09:54,000 --> 00:09:56,700 tidak ingin mengganggu reunimu. 107 00:09:56,700 --> 00:09:59,780 Aurelius mengalahkan perampas kekuasaan, Vortigern. 108 00:09:59,780 --> 00:10:03,390 Berdasarkan hak warisan dan kemenangan, dialah yang berhak 109 00:10:03,390 --> 00:10:05,900 Raja Agung Inis Pridein. 110 00:10:05,900 --> 00:10:08,780 Jika kapak Saxon tidak menghancurkanku. 111 00:10:08,780 --> 00:10:10,530 Atau ambisi seorang raja kecil. 112 00:10:15,830 --> 00:10:20,420 Saudaraku tidak bermaksud tersinggung, Raja Awallah. 113 00:10:22,290 --> 00:10:23,820 Tapi dia mengatakan yang sebenarnya. 114 00:10:25,530 --> 00:10:28,740 Tanah ini berada di persimpangan jalan. 115 00:10:28,740 --> 00:10:31,410 Ada lebih banyak raja daripada domba 116 00:10:31,410 --> 00:10:34,950 ada lebih banyak pangeran daripada burung gagak di medan perang, 117 00:10:36,690 --> 00:10:39,000 semua orang ingin meraih apa yang mereka bisa 118 00:10:39,000 --> 00:10:43,830 selagi bisa, tanpa memikirkan korbannya. 119 00:10:43,830 --> 00:10:47,970 Sampai ada satu penguasa, 120 00:10:47,970 --> 00:10:52,770 siapa yang memerintah dengan adil dan penuh belas kasihan, tidak akan ada perdamaian. 121 00:10:52,770 --> 00:10:55,080 Kehidupan Aurelius dalam bahaya 122 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 sampai raja-raja Inggris mengakui supremasinya. 123 00:10:59,310 --> 00:11:03,300 Saya berharap dia dapat menemukan perlindungan di sini, 124 00:11:03,300 --> 00:11:05,640 sementara aku mengumpulkan teman-temanku yang tersisa. 125 00:11:05,640 --> 00:11:08,590 Selagi kami mengumpulkan teman-temanmu. 126 00:11:08,590 --> 00:11:09,420 Uther. 127 00:11:09,420 --> 00:11:12,550 Saya ingin memastikan bahwa Merlin 128 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 dan kebenarannya adalah mengejar kepentingan Anda. 129 00:11:17,130 --> 00:11:17,960 Eh, Merlin? 130 00:11:18,930 --> 00:11:20,640 Oke, Uther. 131 00:11:20,640 --> 00:11:22,140 Jika Anda lebih suka malam di pelana 132 00:11:22,140 --> 00:11:24,150 kenyamanan istana Awallah. 133 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Maukah kamu meninggalkan kami lagi? 134 00:11:29,100 --> 00:11:31,320 Maaf, ibu. 135 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 Rakyatku sudah cukup melihat perang dan kematian. 136 00:11:36,570 --> 00:11:40,020 Tidak ada ancaman terhadap Raja Agung Inggris di dalam tembok ini. 137 00:11:42,330 --> 00:11:44,880 Untuk masa depan yang damai 138 00:12:16,290 --> 00:12:19,960 Ya, ini aku, sayang. 139 00:12:20,910 --> 00:12:24,320 Apakah kamu ingat apa yang mereka lakukan padaku di dekat api? 140 00:12:33,030 --> 00:12:34,900 Anda mengasuh saya seperti bayi 141 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 ketika orang lain memanggilku Abadi. 142 00:13:01,090 --> 00:13:03,090 Pedang Raja Nelayan 143 00:13:03,960 --> 00:13:04,790 Pedangmu 144 00:13:10,350 --> 00:13:11,400 Saya pikir dia tersesat 145 00:13:14,460 --> 00:13:18,330 Tapi dia ada di sini, menunggumu 146 00:13:20,100 --> 00:13:22,470 Pedang Raja Agung 147 00:13:24,990 --> 00:13:28,980 Aurelius sudah memiliki pedang. Pedang Inggris. 148 00:13:28,980 --> 00:13:30,660 Saya tidak menawarkannya kepada Aurelius. 149 00:13:45,930 --> 00:13:48,600 Ambil pedangnya. 150 00:14:00,370 --> 00:14:01,700 Apa? 151 00:14:03,450 --> 00:14:06,510 Maaf ibu, aku tidak bisa menerimanya. 152 00:14:07,440 --> 00:14:09,420 Apapun masa depan kita, 153 00:14:09,420 --> 00:14:11,120 Aku tidak bisa mengambil pedang ini lagi. 154 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Maka aku akan berdoa agar kamu mempunyai kekuatan untuk menepati sumpahmu. 155 00:14:34,710 --> 00:14:36,870 Sayang sekali kamu pergi begitu cepat. 156 00:14:38,910 --> 00:14:41,280 Ikan selalu lebih bersedia 157 00:14:41,280 --> 00:14:45,390 menggigit ketika kamu di sini. 158 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 Bagaimana rasanya, Merlin? 159 00:14:50,100 --> 00:14:51,870 Menjadi gila? 160 00:14:51,870 --> 00:14:53,820 Untuk menyendiri bersama Tuhan. 161 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 Apa menurutmu aku bersamanya? 162 00:14:59,520 --> 00:15:00,440 Dengan siapa lagi? 163 00:15:02,200 --> 00:15:05,430 Saya akan senang untuk meluangkan waktu satu menit pun 164 00:15:05,430 --> 00:15:07,170 di hadirat Tuhan. 165 00:15:07,170 --> 00:15:10,180 Hanya sedikit orang yang diberkati dengan keberuntungan seperti itu, Merlin. 166 00:15:14,040 --> 00:15:17,010 Pergi. Aku sudah menyita terlalu banyak waktumu. 167 00:15:18,480 --> 00:15:22,050 Kami akan membicarakan ini lagi ketika Anda kembali. 168 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Anda takut akan dosa-dosa Anda, kakek, 169 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 tapi menurutku kamu tidak berbuat dosa lebih dari yang lain. 170 00:15:34,500 --> 00:15:36,090 Saya lupa seberapa banyak yang Anda lihat 171 00:15:36,090 --> 00:15:38,190 dengan mata emasmu, Falcon. 172 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Namun dosa-dosa saya tidak terhitung banyaknya 173 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 dan melahirkan Morgana. 174 00:16:00,780 --> 00:16:01,920 Saya melihatnya. 175 00:16:04,110 --> 00:16:04,940 Morgan. 176 00:16:07,560 --> 00:16:09,290 Terbakar 177 00:16:09,290 --> 00:16:10,830 di bintang-bintang. 178 00:16:14,340 --> 00:16:16,110 Saya tidak tahu apakah Tuhan mengunjungi saya 179 00:16:16,110 --> 00:16:18,450 selama bertahun-tahun di Kaledonia. 180 00:16:20,250 --> 00:16:21,660 Tapi Morgana pasti begitu. 181 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 Percayalah pada Yesus, Falcon. 182 00:16:28,290 --> 00:16:30,970 Dia satu-satunya harapan bagi orang-orang seperti kita 183 00:16:35,500 --> 00:16:36,830 jika kita bisa berharap. 184 00:17:37,360 --> 00:17:39,090 Kalau begitu, 185 00:17:39,090 --> 00:17:40,800 ceritakan padaku tentang tempat ini. 186 00:17:41,710 --> 00:17:42,540 Maridun 187 00:17:44,080 --> 00:17:48,330 Dibangun oleh orang Romawi, di tengah lembah yang kaya, 188 00:17:48,330 --> 00:17:49,560 dekat dengan laut. 189 00:17:49,560 --> 00:17:51,480 Pengawalmu punya kebiasaan buruk 190 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 berbicara untukmu, Merlin. 191 00:17:54,990 --> 00:17:59,280 Jika dia milikku, aku pasti sudah mencambuknya karena kelancangannya. 192 00:18:00,480 --> 00:18:03,630 Pelleas berbicara saat dia melakukan servis, atas keinginannya sendiri. 193 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Atau apakah Anda yang menanamkan ini padanya? 194 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Maksudmu Emrys menyihirku? 195 00:18:12,210 --> 00:18:14,430 Kata-katamu, bukan kata-kataku. 196 00:18:15,810 --> 00:18:18,090 Kamu mengejutkanku, Uther. 197 00:18:18,090 --> 00:18:21,030 Saya tidak berpikir Anda percaya pada sihir. 198 00:18:21,930 --> 00:18:25,050 Ketika seorang pria menarik perhatian seorang wanita cantik, 199 00:18:25,050 --> 00:18:26,610 bukankah ini ajaib? 200 00:18:28,530 --> 00:18:31,530 Atau ketika raja menipu dan menipu 201 00:18:31,530 --> 00:18:33,180 memenangkan kesetiaan rakyat? 202 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Bukankah ini ilmu sihir? 203 00:18:38,390 --> 00:18:41,040 Myrddin, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 204 00:18:57,680 --> 00:18:58,510 aku melihatmu. 205 00:18:59,680 --> 00:19:02,930 Aku melihatmu, ayo temukan aku. 206 00:19:05,720 --> 00:19:10,140 Anda harus menemukan saya, Anda ingin menemukan saya. 207 00:19:10,140 --> 00:19:11,810 Mengapa kamu ragu-ragu? 208 00:19:12,790 --> 00:19:14,490 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 209 00:19:14,490 --> 00:19:15,320 Guru, 210 00:19:17,900 --> 00:19:18,810 apa yang terjadi? 211 00:19:36,520 --> 00:19:39,480 Maridun 212 00:19:41,930 --> 00:19:43,310 Baiklah, bisakah kita pergi ke kedai minuman? 213 00:19:43,310 --> 00:19:44,680 Ya 214 00:20:19,770 --> 00:20:21,360 Tempat yang indah. 215 00:20:34,430 --> 00:20:36,540 Apa yang kamu butuhkan? 216 00:20:36,540 --> 00:20:38,490 Saya datang mencari rumah yang pernah saya kenal. 217 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Dan rumah macam apa ini? 218 00:20:43,520 --> 00:20:44,870 Terakhir kali saya di sini 219 00:20:48,190 --> 00:20:50,040 Pendaran si Pedang Merah berkuasa di sini. 220 00:20:51,290 --> 00:20:52,700 Tuanku? 221 00:20:56,220 --> 00:20:57,660 Lewati mereka. 222 00:20:57,660 --> 00:20:58,860 Jaga kuda mereka. 223 00:21:12,310 --> 00:21:16,140 Para perampok yang mengambil Melvis dari kami telah merebut kota, 224 00:21:16,140 --> 00:21:17,940 dan Tatefallt, ayahku, mencoba menyelamatkan 225 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 Bisa, tapi hampir tidak ada lagi yang tersisa, 226 00:21:20,810 --> 00:21:23,110 dan ini hanyalah awal dari masalah kita. 227 00:21:24,420 --> 00:21:27,170 Ada banyak cerita serupa di negeri ini. 228 00:21:28,050 --> 00:21:30,360 Saya khawatir ancaman yang lebih buruk akan terjadi. 229 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Ya, dunia telah berubah... 230 00:21:33,540 --> 00:21:35,370 saat kamu pergi. 231 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 Maukah Anda duduk di meja kami? 232 00:21:42,150 --> 00:21:42,980 Anda sangat baik. 233 00:21:47,970 --> 00:21:50,520 Mengapa dia menawarinya posisi raja? 234 00:21:50,520 --> 00:21:53,400 Karena Merlin adalah raja Maridun yang sah. 235 00:21:57,670 --> 00:21:59,880 Biarkan aku mengisi cangkirmu. 236 00:22:21,660 --> 00:22:24,630 Bawakan aku cangkirnya. 237 00:22:24,630 --> 00:22:28,680 Binatang ini telah melarikan diri ke perbukitan, 238 00:22:28,680 --> 00:22:30,510 tapi aku tidak menyerah dalam pengejaran. 239 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 Akhir-akhir ini jarang sekali yang bisa menembakkan anak panah. 240 00:22:36,720 --> 00:22:40,170 Barang rampasan yang luar biasa, MEurig ap TEodrig 241 00:22:40,170 --> 00:22:42,780 Anakku, kita punya tamu. 242 00:22:44,340 --> 00:22:48,180 Uther, Pelleas dan Myrddin Emrys 243 00:22:57,680 --> 00:22:59,850 Saya harus mengatakan, keterampilan pembuat bir telah mencapai 244 00:22:59,850 --> 00:23:03,060 ketinggian baru sejak terakhir kali saya memegang cangkir seperti itu. 245 00:23:03,060 --> 00:23:05,190 Minuman yang layak untuk raja mana pun. 246 00:23:05,190 --> 00:23:07,680 Kami akan memberikannya kepada Anda di jalan. 247 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Ya, ketika Anda menyelesaikan urusan Anda di sini. 248 00:23:14,760 --> 00:23:16,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 249 00:23:16,800 --> 00:23:18,180 Mungkin segalanya lebih baik 250 00:23:18,180 --> 00:23:19,890 berdiskusi di siang hari. 251 00:23:19,890 --> 00:23:23,550 Kami datang untuk mendapatkan bantuan untuk saudaraku, 252 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Aurelius, Raja Agung Inggris 253 00:23:27,960 --> 00:23:29,280 Raja Agung? 254 00:23:29,280 --> 00:23:31,350 Gelar ini sudah menjadi milik Vortigern. 255 00:23:33,270 --> 00:23:36,000 Vortigern tidak membutuhkannya lagi. 256 00:23:41,590 --> 00:23:46,590 Selamat atas... kemenanganmu. 257 00:23:46,890 --> 00:23:50,160 Tentang seorang lelaki tua yang sudah berada di penghujung usianya. 258 00:23:52,440 --> 00:23:54,240 Ujian serius menanti kita. 259 00:23:55,140 --> 00:23:55,970 Saxon. 260 00:23:56,970 --> 00:23:59,880 Dan raja-raja kecil yang beriman 261 00:23:59,880 --> 00:24:02,130 itu lebih dari layak untuk mendapatkan mahkota. 262 00:24:04,110 --> 00:24:07,680 Mereka tidak punya pilihan selain menurut. 263 00:24:12,180 --> 00:24:13,010 Bagaimana? 264 00:24:16,290 --> 00:24:17,580 Dengarkan aku, Theodrig. 265 00:24:19,040 --> 00:24:21,390 Sax Hengist mengumpulkan pasukan, yang 266 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 Saya belum melihat Pulau Perkasa, 267 00:24:24,180 --> 00:24:25,980 dan akan merebut takhta 268 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 pada akhir musim panas. 269 00:24:28,920 --> 00:24:31,800 Dan dia akan berhasil jika kita terlalu sibuk 270 00:24:31,800 --> 00:24:34,740 perselisihan sipil untuk mengangkat senjata dan melawannya. 271 00:24:36,330 --> 00:24:41,040 Kami punya senjata, kuda, dan orang-orang yang tahu cara menggunakannya. 272 00:24:41,040 --> 00:24:41,870 Meurig. 273 00:24:43,290 --> 00:24:45,180 Bukankah aku panglima pasukanmu? 274 00:24:45,180 --> 00:24:47,880 Ya, dan Anda membuang kehormatan ini. 275 00:24:47,880 --> 00:24:49,470 Apa yang harus aku lakukan ketika kamu telah mengikat tanganku? 276 00:24:49,470 --> 00:24:50,310 Diam! 277 00:24:57,060 --> 00:25:00,300 Hari ini akan segera berakhir, dan saya tidak lagi muda. 278 00:25:03,990 --> 00:25:06,990 Bolehkah saya memanfaatkan keramahtamahan Anda lebih lama lagi? 279 00:25:08,670 --> 00:25:11,610 Ya, saya akan menyiapkan kamar untuk Anda. 280 00:25:11,610 --> 00:25:13,110 Mungkin Emrys mau 281 00:25:13,110 --> 00:25:14,700 bermalam di kamar lamamu? 282 00:25:16,020 --> 00:25:18,900 Di kamar kerajaan? 283 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Ya, jika dia mau. 284 00:25:22,680 --> 00:25:23,440 Kami bersikeras 285 00:25:23,440 --> 00:25:24,750 Terima kasih nyonya 286 00:25:56,910 --> 00:25:59,970 Merlin, menangkan aku sebuah kerajaan. 287 00:26:15,020 --> 00:26:16,550 Uther. 288 00:26:19,700 --> 00:26:21,450 Apakah kamu menganggapku bodoh? 289 00:26:23,520 --> 00:26:24,350 Sama sekali tidak. 290 00:26:24,350 --> 00:26:27,570 Jadi berhentilah memperlakukanku seperti orang bodoh. 291 00:26:28,620 --> 00:26:32,300 Aku berjanji akan mengumpulkan pasukan untuk saudaramu, Uther. 292 00:26:32,300 --> 00:26:35,080 Bagaimana saya menjalankan bisnis saya bukanlah urusan Anda. 293 00:26:35,080 --> 00:26:36,960 Anda mungkin telah meyakinkan saudara saya 294 00:26:36,960 --> 00:26:40,350 tapi keajaiban persuasimu tidak akan berhasil padaku. 295 00:26:40,350 --> 00:26:42,320 Saya tidak ragu mengenai hal ini. 296 00:26:51,690 --> 00:26:56,690 Orkade Pulau Ketakutan 297 00:27:34,260 --> 00:27:35,090 Urien? 298 00:27:41,380 --> 00:27:42,930 Itu dia, sayangku. 299 00:27:43,800 --> 00:27:46,980 Cepatlah, Kelias menunggumu. 300 00:27:46,980 --> 00:27:48,720 Saya tidak ingin belajar. 301 00:27:48,720 --> 00:27:52,590 Anda harus melakukannya jika ingin menimba ilmu. 302 00:27:52,590 --> 00:27:57,420 Jangan lupa Urien, ibu tahu yang terbaik untukmu. 303 00:28:01,380 --> 00:28:02,210 Itu saja, pergi. 304 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Tidak ada yang datang kepada kami untuk meminta nasihat atau bantuan. 305 00:28:16,320 --> 00:28:19,470 Karena kita tinggal di pulau-pulau yang jauh dan terkutuk. 306 00:28:20,340 --> 00:28:21,210 Hampir seluruh wilayah Inggris bisa 307 00:28:21,210 --> 00:28:23,280 terbakar habis, dan kita bahkan tidak akan menyadarinya. 308 00:28:23,280 --> 00:28:25,890 Dan membiarkannya terbakar, apa bedanya? 309 00:28:27,120 --> 00:28:28,710 Kami sendirian dan tanpa perlindungan, ayah 310 00:28:28,710 --> 00:28:31,440 Bukankah perlu membuat aliansi demi kebaikan kerajaan... 311 00:28:31,440 --> 00:28:33,430 Jika kita beralih ke Vortigern... 312 00:28:33,430 --> 00:28:35,100 Vortigern sudah mati. 313 00:28:39,360 --> 00:28:42,330 Putra Constant mengambil menaranya kurang dari dua minggu lalu. 314 00:28:43,970 --> 00:28:45,390 Bagaimana kamu tahu? 315 00:28:45,390 --> 00:28:48,990 Tidak diragukan lagi Aurelius akan mengklaim takhta. 316 00:28:48,990 --> 00:28:50,100 Tanah di sini basah kuyup 317 00:28:50,100 --> 00:28:52,980 darah raja yang gagal. 318 00:28:52,980 --> 00:28:54,180 Mungkin itu sepadan 319 00:28:54,180 --> 00:28:55,980 menawarkan dukungan kepada Aurelius. 320 00:29:01,710 --> 00:29:02,540 Lotku sayang, 321 00:29:04,760 --> 00:29:08,520 apakah kamu lupa tentang kesepakatan kita dengan pemimpin Saxon? 322 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Bagaimana aku bisa lupa, Bu? 323 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 kapan saya dengan tegas menentang aliansi dengan orang-orang biadab ini? 324 00:29:15,240 --> 00:29:16,740 Apakah Hengist itu biadab? 325 00:29:19,140 --> 00:29:20,100 Dia mengejar kepentingan 326 00:29:20,100 --> 00:29:22,500 rakyatnya, sama seperti Aurelius. 327 00:29:23,880 --> 00:29:27,540 Tapi kami warga Inggris, kami harus mendukung rakyat kami. 328 00:29:27,540 --> 00:29:29,670 Apakah ini orang-orang kita? 329 00:29:30,900 --> 00:29:33,240 Kamu hanya mengeluh tentang hal itu 330 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 bahwa mereka praktis telah melupakan kita. 331 00:29:37,500 --> 00:29:39,600 Tapi apa yang bisa saya ketahui? 332 00:29:39,600 --> 00:29:42,660 Aku hanya seorang istri dan ibu. 333 00:29:45,150 --> 00:29:48,990 Namun, mau tak mau aku memikirkan hal itu saat ini 334 00:29:48,990 --> 00:29:53,830 posisinya secara strategis lebih menguntungkan bagi Anda. 335 00:29:56,820 --> 00:30:00,450 Anda bisa menjadi sekutu yang berharga bagi Hengistu. 336 00:30:00,450 --> 00:30:02,070 Saksofon? 337 00:30:02,070 --> 00:30:04,750 Masa depan adalah milik Saxon. 338 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 Apakah tidurmu nyenyak, Uther? 339 00:30:16,720 --> 00:30:18,840 Seorang prajurit selalu tidur dengan satu mata terbuka 340 00:30:18,840 --> 00:30:20,910 Kedengarannya tidak nyaman 341 00:30:20,910 --> 00:30:22,890 Pisau di punggung jauh lebih tidak nyaman 342 00:30:22,890 --> 00:30:25,410 Ayolah, kita semua berteman di sini. 343 00:30:25,410 --> 00:30:26,240 Saya tahu banyak musuh 344 00:30:26,240 --> 00:30:28,260 yang berpura-pura menjadi teman, Merlin 345 00:30:28,260 --> 00:30:29,550 Ah, Tuan Myrddin. 346 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Saya ingin berbicara. 347 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Sendiri. 348 00:30:38,580 --> 00:30:39,410 Tentu. 349 00:30:41,190 --> 00:30:42,900 Jangan biarkan Uther mendapat masalah. 350 00:30:52,440 --> 00:30:54,510 Bagaimana kalau kita mencari sesuatu untuk dimakan? 351 00:31:12,840 --> 00:31:15,960 Oh ya, berikan aku pisau, aku akan mengajarimu. 352 00:31:15,960 --> 00:31:16,600 Hati-hati! 353 00:31:16,600 --> 00:31:17,300 Untukmu! 354 00:31:31,750 --> 00:31:34,050 Tuangkan aku madumu yang terkenal. 355 00:31:34,050 --> 00:31:36,660 Kami tidak punya madu di sini, hanya anggur 356 00:31:36,660 --> 00:31:38,310 Lalu anggurmu yang terkenal. 357 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 Mereka mencairkannya seperti orang Romawi 358 00:31:49,530 --> 00:31:52,650 tetapi dalam jumlah besar ia melakukan tugasnya. 359 00:32:03,990 --> 00:32:05,910 Tentara Maridun 360 00:32:05,910 --> 00:32:08,700 minum sepanjang hari alih-alih berlatih? 361 00:32:10,860 --> 00:32:12,510 Anda tahu, kami sedang berlatih, 362 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 dalam kegelapan sarang ini, 363 00:32:16,110 --> 00:32:18,060 dimana tidak ada yang dapat memuaskan dahagamu, 364 00:32:18,060 --> 00:32:20,490 selain kemiripan anggur yang menyedihkan ini. 365 00:32:23,250 --> 00:32:26,940 Untuk kepulanganmu setelah sekian lama absen. 366 00:32:34,950 --> 00:32:37,740 Maafkan aku jika aku tidak tahu cara menerimamu. 367 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Ini adalah kerajaanmu dengan benar 368 00:32:40,260 --> 00:32:42,660 tapi aku telah menjadi raja di sini selama bertahun-tahun. 369 00:32:42,660 --> 00:32:45,240 Dan ayahmu, dan ayahnya sebelum kamu. 370 00:32:45,240 --> 00:32:46,530 Ya. 371 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 Dan putramu akan mewarisi takhta. 372 00:32:51,030 --> 00:32:52,560 Meurig lebih tertarik berburu 373 00:32:52,560 --> 00:32:55,710 dan anggur, bukan urusan kerajaan. 374 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Namun dia adalah komandanmu. 375 00:32:59,540 --> 00:33:02,100 Sungguh menakjubkan dia punya waktu untuk istirahat, 376 00:33:02,100 --> 00:33:04,020 mempertimbangkan frekuensi penggerebekan. 377 00:33:08,010 --> 00:33:09,990 Tanahmu kaya, Theodrig. 378 00:33:11,010 --> 00:33:14,490 Tapi ladangnya kosong, temboknya rusak, 379 00:33:14,490 --> 00:33:17,310 makanannya sedikit bahkan di meja kerajaan. 380 00:33:18,510 --> 00:33:21,150 Siapa yang membuatmu menderita seperti itu? 381 00:33:22,440 --> 00:33:23,850 Menurutku bukan orang Saxon 382 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 jika tidak, kamu tidak akan hidup lagi. 383 00:33:31,780 --> 00:33:33,600 MorkAnt dari Belgia? 384 00:33:33,600 --> 00:33:35,490 Dia mencuri gandum dan ternak 385 00:33:35,490 --> 00:33:38,070 di negeri tetangga selama hampir satu tahun sekarang, 386 00:33:38,070 --> 00:33:40,350 seperti beruang liar 387 00:33:40,350 --> 00:33:42,510 bersiap untuk hibernasi. 388 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Mengapa? 389 00:33:44,960 --> 00:33:47,560 Dia tahu bahwa perang dengan Saxon akan datang, 390 00:33:49,080 --> 00:33:51,870 dan menimbun perbekalan, 391 00:33:51,870 --> 00:33:53,850 untuk menunggunya. 392 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Dan Anda mengizinkan dia merampok Anda? 393 00:33:56,520 --> 00:33:58,530 Dia memiliki orang dua kali lebih banyak. 394 00:33:58,530 --> 00:34:00,720 Dan Anda membiarkan rakyat Anda kelaparan? 395 00:34:00,720 --> 00:34:03,630 Saya tidak akan membawa mereka menuju kehancuran 396 00:34:03,630 --> 00:34:04,740 Anda tidak akan memimpin mereka 397 00:34:04,740 --> 00:34:08,280 dan karena itu kehancuran menanti mereka. 398 00:34:08,280 --> 00:34:10,320 Kita tidak bisa melawannya. 399 00:34:10,320 --> 00:34:12,630 Namun kita akan bertarung! 400 00:34:12,630 --> 00:34:15,930 Lebih baik jatuh karena pedang daripada memberi 401 00:34:15,930 --> 00:34:18,060 kepada ular ini apa yang menjadi hak kita 402 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Apakah kamu memberitahu ayahmu tentang hal ini? 403 00:34:23,070 --> 00:34:26,610 Ayah saya terlalu sombong untuk mendengarkan nasihat kami 404 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Aku malu, Myrddin. 405 00:34:29,330 --> 00:34:30,250 saya akui 406 00:34:32,550 --> 00:34:33,930 Saya tidak melihat cara lain 407 00:34:38,860 --> 00:34:42,630 Saya sering bertanya-tanya apakah saya layak memakai obor 408 00:34:44,640 --> 00:34:45,780 Jika aku rajanya 409 00:34:48,950 --> 00:34:50,150 itu tidak terlalu bagus. 410 00:34:53,580 --> 00:34:55,290 Ayahmu pasti punya alasan bagus 411 00:34:55,290 --> 00:34:57,210 jangan menanggapi penghinaan seperti itu. 412 00:34:58,380 --> 00:35:01,980 Tidak ada raja yang mau menerima penghinaan seperti itu dengan patuh. 413 00:35:01,980 --> 00:35:05,490 Apapun alasannya, itu tidak akan menjadi masalah dalam waktu dekat. 414 00:35:05,490 --> 00:35:07,770 Keluargaku memerintah kerajaan ini 415 00:35:07,770 --> 00:35:09,870 tiga generasi terakhir. 416 00:35:10,740 --> 00:35:14,010 Sekarang Merlin telah kembali untuk tahtanya, 417 00:35:14,010 --> 00:35:16,140 dan kita tidak bisa menghentikannya. 418 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Dia adalah satu orang. 419 00:35:22,720 --> 00:35:23,550 Apa? 420 00:35:25,580 --> 00:35:26,580 Apakah kamu tidak tahu? 421 00:35:41,220 --> 00:35:44,010 Ini digambar oleh seorang wanita peri, 422 00:35:45,480 --> 00:35:46,740 bertahun-tahun yang lalu. 423 00:35:49,260 --> 00:35:51,360 Mereka bilang Merlin membunuh 70 orang 424 00:35:51,360 --> 00:35:53,880 dengan tanganku sendiri di gerbang ini. 425 00:35:54,900 --> 00:35:55,830 Di Goddeu... 426 00:35:57,740 --> 00:35:59,370 Di Goddeu dia membunuh lima ratus orang. 427 00:36:02,730 --> 00:36:05,430 Tidak ada orang yang mampu melakukan ini. 428 00:36:05,430 --> 00:36:06,330 Fana - tidak. 429 00:36:07,500 --> 00:36:09,630 Mereka mengatakan ketika inspirasi turun padanya, 430 00:36:09,630 --> 00:36:12,120 dia mendapatkan kekuatan surga. 431 00:36:12,120 --> 00:36:14,790 Dunia berhenti. 432 00:36:14,790 --> 00:36:17,070 Dan tidak ada yang bisa menolaknya. 433 00:36:19,320 --> 00:36:22,050 Saya yakinkan Anda, teman saya, 434 00:36:22,050 --> 00:36:24,850 Dalam pertempuran, hanya kekuatan kasar yang penting. 435 00:36:27,420 --> 00:36:29,430 Sihir ditujukan untuk para druid dan wanita yang bosan. 436 00:36:33,780 --> 00:36:34,610 Mungkin. 437 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Tapi dia adalah legenda di negeri ini 438 00:36:41,290 --> 00:36:42,690 dia lebih dari seorang raja. 439 00:36:43,920 --> 00:36:46,110 Dia bisa dibilang makhluk dari dunia lain. 440 00:36:49,380 --> 00:36:52,380 Dia akan mengambil torsi dari ayahku 441 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 dan menyatakan dirinya sebagai Raja Agung, 442 00:36:56,700 --> 00:36:59,040 dan baik kamu maupun orang Saxon, 443 00:36:59,040 --> 00:37:02,850 tidak semua tentara Inggris dan Armorica akan mengganggunya, 444 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 kecuali kita menghentikannya 445 00:37:07,950 --> 00:37:08,780 di sini dan saat ini. 446 00:37:28,900 --> 00:37:31,290 Dengarkan aku, Uther. 447 00:37:31,290 --> 00:37:33,930 Minggir, pengawal. 448 00:37:37,350 --> 00:37:38,730 Aku sudah mengalahkanmu sekali. 449 00:37:40,740 --> 00:37:42,210 Jangan memaksaku untuk mengulanginya. 450 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Lalu kamu mengejutkanku. 451 00:37:45,510 --> 00:37:46,620 Kali ini - tidak. 452 00:37:46,620 --> 00:37:48,760 Apa menurutmu aku tidak punya hal lain yang bisa mengejutkanmu? 453 00:38:08,760 --> 00:38:11,430 Apakah Anda akan menyerang orang yang tidak bersenjata? 454 00:38:50,520 --> 00:38:52,230 Hentikan, Uther. 455 00:38:52,230 --> 00:38:53,880 Anda dapat merusak rencana Emrys. 456 00:38:55,010 --> 00:38:56,910 Ini juga yang saya inginkan. 457 00:39:13,670 --> 00:39:15,170 Benar! 458 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Bangkitlah, Raja Theodrig. 459 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Anda benar, Anda telah mengecewakan rakyat Anda. 460 00:39:40,230 --> 00:39:43,740 Anda membiarkan rasa takut menetap di hati Anda dan membimbing Anda, 461 00:39:43,740 --> 00:39:45,750 dan aku benar-benar berhak menyebut diriku sendiri 462 00:39:45,750 --> 00:39:48,240 raja dan mengambil kembali apa yang menjadi milikku. 463 00:39:51,430 --> 00:39:54,190 Tapi menurutku itu tidak perlu. 464 00:39:56,760 --> 00:39:59,610 Sudah terlalu banyak tahun berlalu untuk kembali ke takhta. 465 00:40:01,590 --> 00:40:04,650 Myrddin tidak akan menjadi raja Maridun, 466 00:40:06,450 --> 00:40:08,970 kecuali tentu saja Anda mendukung Aurelius. 467 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Aku berjanji padamu. 468 00:40:26,460 --> 00:40:28,460 Apakah kamu baik-baik saja, Uther? 469 00:40:28,460 --> 00:40:31,490 Aku baru saja kehilangan nafas. 470 00:40:36,110 --> 00:40:38,220 Pasukanku tidak bisa berperang demi Aurelius, 471 00:40:38,220 --> 00:40:40,740 sementara MorkAnt mengancam rumah kita. 472 00:40:40,740 --> 00:40:41,640 Kalau begitu, senang rasanya bisa bersama kami 473 00:40:41,640 --> 00:40:44,700 komandan Inggris, yang akan menunjukkan tempat mereka kepada Belgia. 474 00:40:48,880 --> 00:40:50,280 Saya khawatir saya harus menolak. 475 00:40:51,240 --> 00:40:52,070 Apa? 476 00:40:53,060 --> 00:40:55,110 Saya akan membantu Anda dalam pertempuran dengan MorkAnt. 477 00:40:56,340 --> 00:40:59,580 Namun, dalam peran seorang prajurit sederhana. 478 00:41:01,380 --> 00:41:04,770 Strategi yang licik, Uther. Jika kita bisa bertahan. 479 00:41:05,970 --> 00:41:08,580 Tidak ada yang menghidupkan Anda kembali seperti menunggang kuda. 480 00:41:29,920 --> 00:41:31,500 Ya, seperti ini 481 00:41:40,920 --> 00:41:43,920 Yesus, terimalah dia dengan penuh belas kasihan. 482 00:41:46,090 --> 00:41:47,660 Siapa mereka? 483 00:41:49,710 --> 00:41:50,540 orang Inggris 484 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 dari desa-desa di sepanjang perbatasan timur kami. 485 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Bangsa Saxon maju ke selatan dan barat, menjarah dan membunuh. 486 00:42:05,400 --> 00:42:07,620 Jika seseorang berhasil bertahan hidup, hal ini jarang terjadi. 487 00:42:07,620 --> 00:42:09,210 kami membantu semampu kami. 488 00:42:10,530 --> 00:42:13,380 Anda peduli pada orang yang sekarat 489 00:42:13,380 --> 00:42:15,210 meskipun mereka bisa mencegah kematian mereka. 490 00:42:16,650 --> 00:42:18,710 Kami melakukan apa yang kami bisa. 491 00:42:18,860 --> 00:42:20,240 Tidak. 492 00:42:20,240 --> 00:42:22,020 Tidak, tidak, kamu bisa saja bertarung. 493 00:42:23,100 --> 00:42:26,970 Kekuatan yang Anda lihat dalam diri kami hanyalah ilusi. 494 00:42:26,970 --> 00:42:30,120 Setiap tahun jumlah kita semakin sedikit. 495 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Tidak ada satu anak pun yang lahir sejak... 496 00:42:38,220 --> 00:42:40,980 Waktu kita hampir habis. 497 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Anda memiliki senjata yang belum pernah dilihat siapa pun di dunia ini, 498 00:42:44,850 --> 00:42:47,400 baju besi yang akan menghentikan pedang Saxon mana pun. 499 00:42:47,400 --> 00:42:48,660 Tugas Raja 500 00:42:49,830 --> 00:42:51,570 di hadapan rakyatnya di atas segalanya. 501 00:42:54,000 --> 00:42:56,970 Aku tidak bisa berperang denganmu, Aurelius, 502 00:42:56,970 --> 00:42:59,070 bahkan untuk alasan yang adil. 503 00:43:02,040 --> 00:43:03,000 Jumlah kita terlalu sedikit. 504 00:43:14,580 --> 00:43:16,060 Di mana orang Saxon sekarang? 505 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Lot adalah pewaris takhta. 506 00:43:32,060 --> 00:43:33,920 Dan kamu akan menjadi raja yang baik, Nak. 507 00:43:36,390 --> 00:43:37,220 Tapi... 508 00:43:38,220 --> 00:43:41,130 Siapakah kita jika bukan orang-orang yang menepati janji kita? 509 00:43:45,120 --> 00:43:47,730 Mereka bilang Hengist memaksa rakyatnya 510 00:43:47,730 --> 00:43:50,250 bertarung sampai mati untuk bersenang-senang. 511 00:43:52,620 --> 00:43:54,870 Jangan percaya semua yang mereka katakan. 512 00:43:54,870 --> 00:43:58,740 Aurelius, sebaliknya, memiliki darah bangsawan. 513 00:43:59,610 --> 00:44:01,170 Diplomat. 514 00:44:01,170 --> 00:44:03,000 Mungkin Lot benar. 515 00:44:03,000 --> 00:44:05,370 Mungkin Aurelius lebih cocok naik takhta. 516 00:44:09,030 --> 00:44:10,230 Siapa yang tahu siapa yang akan memerintah 517 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 ketika semuanya berakhir. 518 00:44:16,410 --> 00:44:19,710 Tapi jika kau ingin melanggar perjanjian dengan Saxon, 519 00:44:19,710 --> 00:44:22,960 Saya tidak bisa menolak. 520 00:44:23,800 --> 00:44:27,490 Meskipun harus kuakui, aku khawatir tentang bagaimana kamu akan diterima 521 00:44:28,410 --> 00:44:31,020 jika mereka mengetahui bahwa Anda berbisnis dengan Hengist. 522 00:44:31,510 --> 00:44:32,470 Ya. 523 00:44:33,330 --> 00:44:36,540 Ya, dia seharusnya tidak melihatmu sebagai pengkhianat. 524 00:44:36,540 --> 00:44:37,370 Seorang pengkhianat? 525 00:44:38,380 --> 00:44:39,680 Saya tidak memikirkan hal itu. 526 00:44:40,650 --> 00:44:42,690 Mereka yang bahkan dicurigai berkonspirasi dengan Saxon, 527 00:44:42,690 --> 00:44:45,600 Mereka mungkin tidak akan membiarkanmu. 528 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Saya yakin Anda akan membuat keputusan yang tepat. 529 00:45:04,980 --> 00:45:06,640 Berdoalah pada tuhanmu, Merlin. 530 00:45:08,100 --> 00:45:09,810 Rencanamu biasa saja. 531 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Tuhanku mendengar doa semua orang yang memanggil namanya. 532 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Ada apa dengan matamu? 533 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Apakah Anda ingin menyelamatkan desa sendirian? 534 00:45:51,240 --> 00:45:52,070 saya akan mencoba. 535 00:45:54,230 --> 00:45:57,190 Anda orang baik, putra Constant, tapi ini bodoh. 536 00:45:58,830 --> 00:46:00,720 Apa yang Anda sarankan? 537 00:46:00,720 --> 00:46:01,590 Kalau aku ini raja macam apa 538 00:46:01,590 --> 00:46:03,420 membiarkan rakyatku dibunuh? 539 00:46:03,420 --> 00:46:05,760 Seorang raja yang mengetahui batas kemampuannya. 540 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Akan ada pertempuran lain, Aurelius. 541 00:46:10,080 --> 00:46:11,100 Anda hanyalah satu orang. 542 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Anda bahkan tidak tahu daerahnya. 543 00:46:18,180 --> 00:46:19,010 Baiklah, bolehkah saya bertanya 544 00:46:19,010 --> 00:46:20,630 kamu untuk mengarahkanku ke arahnya. 545 00:46:25,950 --> 00:46:27,920 Saya hanya bisa menawarkan satu hal kepada rakyat saya. 546 00:46:30,180 --> 00:46:31,010 Semuanya tentang dirimu sendiri. 547 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Prajurit kami tidak bisa pergi bersamamu ke Rianfa, 548 00:46:43,770 --> 00:46:46,860 tapi mereka akan menemani putri mereka 549 00:46:46,860 --> 00:46:49,110 dalam perjalanan ke wilayah timur. 550 00:46:49,110 --> 00:46:50,220 Nyonya... 551 00:46:50,220 --> 00:46:52,010 Tapi kami tidak bisa meninggalkan wilayah kami 552 00:46:52,860 --> 00:46:56,580 Jika Anda memutuskan untuk melawan Saxon, Anda akan sendirian. 553 00:47:24,770 --> 00:47:31,270 Venta Bulgarum Rumah Belg 554 00:47:41,970 --> 00:47:42,800 Berhenti! 555 00:47:53,580 --> 00:47:55,170 Apa yang kamu butuhkan? 556 00:47:55,170 --> 00:47:57,600 Anda Belgae menjadi gemuk karena biji-bijian, 557 00:47:57,600 --> 00:47:59,730 dicuri dari ladang Maridun. 558 00:48:01,920 --> 00:48:03,400 DAN? 559 00:48:03,400 --> 00:48:05,070 Dan kita mengembalikannya pada diri kita sendiri. 560 00:48:12,540 --> 00:48:14,100 Anda dapat melakukannya tanpa kematian. 561 00:48:14,940 --> 00:48:18,450 Beritahu rajamu bahwa Myrddin Emrys menuntut penerimaannya. 562 00:48:18,450 --> 00:48:20,520 Rajaku tidak bisa dipanggil dengan mudah. 563 00:48:21,360 --> 00:48:23,940 Jangan khawatir, itu tidak akan mudah. 564 00:48:29,190 --> 00:48:30,940 Maridunians, turun! 565 00:48:41,850 --> 00:48:45,980 Tanah musim panas Perbatasan timur 566 00:49:30,530 --> 00:49:32,280 Jika saya tidak kembali 567 00:49:34,160 --> 00:49:37,970 beritahu saudaramu bahwa aku meninggal dengan kematian yang mulia. 568 00:50:05,150 --> 00:50:07,230 Siapa kamu? 569 00:50:33,600 --> 00:50:34,430 Tembakan! 570 00:51:06,180 --> 00:51:07,520 Untuk Maridun! 571 00:53:33,500 --> 00:53:37,260 Morkant! 572 00:53:46,930 --> 00:53:49,090 Apa itu tadi? 573 00:54:07,000 --> 00:54:08,030 Terima kasih nyonya 574 00:54:09,060 --> 00:54:10,140 Masih terlalu dini untuk mengucap syukur. 575 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 Besok pagi 576 00:54:14,040 --> 00:54:16,580 Kita berdua bisa saja diusir dari Summerlands. 577 00:54:39,330 --> 00:54:40,590 Siapapun kamu 578 00:54:41,460 --> 00:54:44,970 Anda memilih momen yang salah untuk berkunjung. 579 00:54:44,970 --> 00:54:46,350 Saya sedang makan malam di sini. 580 00:54:49,800 --> 00:54:52,200 Anda tahu betul siapa saya, Morcant. 581 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Saya tahu siapa yang Anda katakan 582 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 tapi kenapa aku harus mempercayai kata-katamu? 583 00:54:59,760 --> 00:55:03,930 Saya datang untuk menawarkan perdamaian atas nama Uther, Panglima Perang 584 00:55:03,930 --> 00:55:06,840 Inggris dan saudara laki-laki Raja Tertinggi Aurelius. 585 00:55:08,400 --> 00:55:12,240 Tidak akan ada perdamaian di negeri ini sampai kita semua berubah menjadi debu. 586 00:55:12,240 --> 00:55:15,260 Atau sampai raja-raja Inggris berdiri di bawah satu panji. 587 00:55:19,140 --> 00:55:21,870 Jika Anda benar-benar putra Taliesin, 588 00:55:21,870 --> 00:55:24,210 kebijaksanaanmu dilebih-lebihkan. 589 00:55:25,680 --> 00:55:27,180 Anda tiba dengan pasukan dua kali lipat 590 00:55:27,180 --> 00:55:29,370 kurang dari milik kita ke benteng yang dibentengi, 591 00:55:30,270 --> 00:55:33,390 orang-orangku akan segera menanganinya, 592 00:55:34,560 --> 00:55:35,910 Atau mungkin mereka sudah berpisah. 593 00:55:36,840 --> 00:55:38,910 Anda sedang berperang dengan sesama raja, 594 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 sementara Saxon membawa kehancuran pada rakyat kita. 595 00:55:42,780 --> 00:55:44,250 Siapakah saudara-saudaraku? 596 00:55:47,700 --> 00:55:49,140 Siapakah bangsaku? 597 00:55:50,520 --> 00:55:51,930 Saya adalah raja Belgae. 598 00:55:53,340 --> 00:55:55,470 Sisanya tidak mengganggu saya. 599 00:55:55,470 --> 00:55:57,690 Dan bagaimana Anda melindungi Belgia, 600 00:55:57,690 --> 00:56:00,420 kapan gerombolan Saxon akan melewati ladangmu? 601 00:56:01,530 --> 00:56:04,020 Kapan terakhir kali kamu berdiri 602 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 menghunus pedangnya, di bawah suara terompet Saxon, 603 00:56:08,100 --> 00:56:10,440 melawan detasemen pengamuk Saxon, 604 00:56:10,440 --> 00:56:12,660 bergegas ke arahmu melintasi medan perang? 605 00:56:16,980 --> 00:56:21,210 Saya akan diberikan perbekalan ketika saya melewati kerajaan, 606 00:56:21,210 --> 00:56:24,750 yang rajanya meninggalkan mereka untuk pergi 607 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 di belakang para idiot itu, Uther dan saudaranya 608 00:56:29,880 --> 00:56:31,860 untuk perang tanpa harapan mereka. 609 00:56:32,940 --> 00:56:34,770 Itu kesalahanmu 610 00:56:37,110 --> 00:56:38,550 Tidak akan ada perang 611 00:56:42,320 --> 00:56:45,750 Uther secara pribadi memutuskan untuk tidak menyerang Saxon, 612 00:56:45,750 --> 00:56:48,300 sampai Anda mengembalikan jarahan dan 613 00:56:48,300 --> 00:56:50,280 kamu tidak akan bersumpah setia kepada Aurelius. 614 00:56:57,480 --> 00:56:59,850 Jika Aurelius tidak berperang dengan Saxon, 615 00:57:00,750 --> 00:57:02,940 dia tidak punya apa-apa untuk diatur. 616 00:57:06,510 --> 00:57:09,450 Hari ini Uther telah berbicara menentangmu. 617 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Jika dia memimpin serangan ini, 618 00:57:12,420 --> 00:57:14,670 Anda tidak perlu takut padanya sebagai gubernur. 619 00:57:14,670 --> 00:57:15,500 Anda benar. 620 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Tapi Uther tidak memimpin pasukan Theodrig. 621 00:57:21,780 --> 00:57:24,720 Hari ini dia adalah seorang prajurit sederhana, 622 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 tidak dapat dibedakan dari yang lain. 623 00:57:33,060 --> 00:57:34,140 Anda menggertak. 624 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Saya harap orang-orang Anda tidak membunuhnya. 625 00:57:40,080 --> 00:57:41,940 Aurelius membunuh Raja Agung, 626 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 untuk membalas kematian ayahnya. 627 00:57:45,330 --> 00:57:47,790 Sungguh mengerikan membayangkan apa yang akan dia lakukan terhadap Anda. 628 00:57:56,580 --> 00:57:58,290 Berikan waktu istirahat bagi para pemanah. 629 00:57:58,290 --> 00:58:00,720 Panggil prajurit kita di balik tembok. 630 00:58:00,720 --> 00:58:01,550 Hidup! 631 00:58:06,360 --> 00:58:08,370 Perusakanmu telah berakhir, Morcant. 632 00:58:09,750 --> 00:58:11,910 Anda menyalahgunakan kekuasaan Anda 633 00:58:11,910 --> 00:58:14,220 dan inilah waktunya untuk menebus kesalahan. 634 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Kalau tidak, Aurelius akan terus mengumpulkan pasukan, 635 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 tapi dia tidak akan berperang melawan Saxon. 636 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Putriku selalu keras kepala 637 00:58:44,520 --> 00:58:48,450 dan aku sudah lama berhenti berusaha menahannya. 638 00:58:49,980 --> 00:58:52,470 Tapi kamu ingin menjadi Raja Agung 639 00:58:52,470 --> 00:58:54,930 kamu seharusnya lebih tahu. 640 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Jika saya tidak bertindak sesuai dengan hati nurani saya, 641 00:59:00,540 --> 00:59:02,640 Saya tidak layak memakai mahkota. 642 00:59:02,640 --> 00:59:05,220 Anda menempatkan orang-orang saya dalam bahaya. 643 00:59:05,220 --> 00:59:07,770 Rakyatmu sudah dalam bahaya, Raja Awallah, 644 00:59:07,770 --> 00:59:09,450 dan akan berlangsung selama Saxon bertahan 645 00:59:09,450 --> 00:59:10,830 setidaknya sebidang tanah ini. 646 00:59:10,830 --> 00:59:12,360 Ayah, warga Inggris yang selamat 647 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 penggerebekan, dibawa ke istana. 648 00:59:14,040 --> 00:59:14,870 Mereka membutuhkan saya. 649 00:59:25,650 --> 00:59:29,010 Anda tidak dapat menyelamatkan rakyat Anda dari ancaman ini, 650 00:59:29,010 --> 00:59:32,610 jika kamu terburu-buru menuju kematian, Aurelius. 651 00:59:32,610 --> 00:59:36,630 Raja terkadang harus membuat keputusan yang buruk. 652 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Itu bodoh. 653 00:59:40,290 --> 00:59:41,120 Aku tahu. 654 00:59:42,060 --> 00:59:44,670 Sejujurnya, saya belum siap menghadapi apa yang akan terjadi. 655 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Pertarungan dengan Vortigern adalah... 656 00:59:47,220 --> 00:59:48,450 Pendek? 657 00:59:48,450 --> 00:59:49,280 Penentu. 658 00:59:52,140 --> 00:59:54,420 Saya tidak punya banyak pengalaman militer. 659 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Ini sangat jelas. 660 00:59:56,520 --> 00:59:57,350 Sebenarnya, 661 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 putrimulah yang menyelamatkan hidupku. 662 01:00:03,720 --> 01:00:04,550 Ya. 663 01:00:06,480 --> 01:00:08,250 Dia bisa melakukan ini. 664 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Hari ini Anda menunjukkan keberanian yang besar 665 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 dan cinta pada rakyat yang akan kau pimpin, 666 01:00:26,090 --> 01:00:28,960 dan tuhanku berkata tidak ada cinta yang lebih besar, 667 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 daripada kesediaan untuk mati demi orang lain. 668 01:00:41,310 --> 01:00:45,480 Teruskan, dan mungkin kamu benar-benar akan menjadi Raja Agung. 669 01:00:55,380 --> 01:00:56,210 Bir? 670 01:00:59,140 --> 01:01:01,210 Raja Theodrig adalah orang yang menepati janjinya. 671 01:01:02,920 --> 01:01:03,960 Dua Raja Barat Lagi 672 01:01:03,960 --> 01:01:05,920 bersumpah setia kepada Aurelius. 673 01:01:05,920 --> 01:01:08,910 Mereka sudah mengirimkan prajurit ke timur. 674 01:01:08,910 --> 01:01:10,190 Legenda Aurelius berkembang. 675 01:01:10,190 --> 01:01:11,150 Ya. 676 01:01:11,150 --> 01:01:12,930 Sama seperti tentara. 677 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Kamu kembali ke saudaramu. 678 01:01:15,600 --> 01:01:17,970 Pelleas dan aku akan melakukan perjalanan ke utara menuju Goddeu. 679 01:01:17,970 --> 01:01:18,970 Pergi sendiri. 680 01:01:20,330 --> 01:01:21,420 Apakah aku benar-benar berakhir 681 01:01:21,420 --> 01:01:23,880 bukan teman yang cukup menyenangkan? 682 01:01:23,880 --> 01:01:27,180 Selain itu, Anda telah menunjukkan bahwa Anda adalah ahli strategi yang baik. 683 01:01:27,180 --> 01:01:28,980 dan tanpa ampun mengabdi pada saudaranya. 684 01:01:29,880 --> 01:01:32,220 Tapi hati-hati 685 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 kesetiaanmu dapat menimbulkan masalah. 686 01:01:36,630 --> 01:01:37,890 Lebih banyak teka-teki. 687 01:01:37,890 --> 01:01:39,630 Mungkin saat kita bertemu lagi, 688 01:01:39,630 --> 01:01:41,730 ayo lanjutkan apa yang sudah kita mulai. 689 01:01:41,730 --> 01:01:44,250 Saya akui, saya meremehkan Anda, pengawal. 690 01:01:46,490 --> 01:01:49,340 Tapi menurutku kamu tetap harus dicambuk. 691 01:02:13,110 --> 01:02:16,500 Berbahaya bagimu di kastil KUstennin. 692 01:02:16,500 --> 01:02:18,890 Pasti ada cara lain. 693 01:02:23,920 --> 01:02:25,450 Tidak ada cara lain. 694 01:03:44,170 --> 01:03:46,520 Aku akan ke kamp Saxon. 695 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Jika itu yang Anda inginkan. 696 01:03:51,080 --> 01:03:52,260 Ya, saya berharap. 697 01:03:55,290 --> 01:03:56,120 Tunggu disini. 698 01:04:21,600 --> 01:04:22,430 Hadiah 699 01:04:24,040 --> 01:04:25,040 untuk Hengist 700 01:04:41,250 --> 01:04:42,880 Semoga perjalananmu aman, anakku.